Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Конечно, устали-устали-устали, но всё-таки решили пробежаться по Старому городу - стыд - были в городе и не погуляли по средневековым улочкам...
И ещё у Вардек сложилась традиция - съесть ватрушку в Богапотте. А традиции - святое дело.
Но всё равно всё было галопом по европам.
Начали на Площади Свободы у знаменитого креста - посвящён Освободительной войне, в которой наш крошечный народ сражался в 1918 году не столько с русскими (а точнее, совсем не с русскими), сколько с немцами



читать дальше

Дорогой Лерик! Спасибо тебе!!! Это было незабываемо! Я сама увидета так много нового для себя и пережила тоже!
Лю!

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
И ещё один безумный-прекрасный день на колёсах. Проехали 530 километров - спасибо и ура нашему водителю - восхитительной Любане - куда ни пойду - всегда ледь на шпильках.
Первая остановка была в Йыеляхтме - там могильники бронзового века


читать дальше

@темы: путешествия

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Вчера, когда писала о "Хэйвене", специально поблагодарила Saavick за перевод, получила в ответ
Ой, как приятно! Спасибо!
Но, конечно, никакой перевод не бывает лучше оригинала и при том, что я в этом сезона почти влюбилась в Дюка (до этого тоже больше симпатизировала Нейтану), озвучка Фурмана - как железом по стеклу. Такого персонажа испортить!




И таки да! Оригинал всегда лучше перевода. Совсем недавно мы с одной моей умницей-ПЧёлкой на ЖЖ говорили о переводе "Истории любви" Эрика Сигала. Я говорила о том, что была в восторге от перевода на эстонский язык, очень ждала на русском, прочитала в "Юности" и потом долго плевалась... Спустя годы прочитала на английской - полный кайф!!!
Есть сериалы, которые я смотрю в оригинале, потому как начала смотреть так, привыкла к голосам и не хочу слышать ничего другого - так у меня с "Супером" - у Экклза потрясающий голос, так с "Костями" из-за голосов Бореаназа и Дешанель.

До сих пор "слышу" голоса Спайка и Баффи - без этого не могла бы писать фики...

НО многие сериалы я качаю в русской озвучке, это даёт мне свободу действий: я не должна внимательно следить за действием и слушать текст, могу спокойно вязать или заниматься ещё чем...
Поэтому я очень благодарна командам, которые занимаются переводом и озвучкой. Таня Saavick-единственный мой знакомый переводчик. Это очень трудная работа! Большое спасибо всем-всем-всем, кто этим занимается. И сегодня это очень актуально в свете новых законов...

@темы: жизненное, благодарное

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Решили пообедать в экзотическом месте.
Есть у нас на 27-м километре по Тартускому шоссе "деревня викингов" - форелевая ферма



читать дальше

@темы: жизненное, путешествия

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
После безумства на островах мы решили дать себе отдых, а это значит, радостно кинулись в "книжные объятья". Причём оказалось, что на этот раз мы "оторвались" более чем скромно.
Вардек должна была встретиться с danaRia, я придумала оптимальное для первой встречи место - у правой ноги нашей "зелёной бабы". Ну не бывает там много народу! Не бывает!
С svmt мы там встретились легко!!! Заметили друг друга ещё на лестнтице!
Но Вардек, как всегда, "повезло" - именно в назначенный момент там толклось народу видимо-невидимо!!! Хотя встреча всё-таки состоялась и, похоже, тоже легко.



читать дальше

@темы: путешес твия

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
2012, Канада

Создатели - Сэм Эрнст, Джим Данн

Эмили Роуз, Лукас Брайант, Эрик Бальфур, Ричард Донат, Джон Дансуорт, Николас Кэмпбелл, Адам Коуплэнд, Бри Уильямсон



читать дальше

И специальное спасибо Saaviсk!!! Танюша, большое спасибо за перевод, с ним я смогла спокойно предаваться любезному моему сердцу вязанию вместо того, чтобы внимательно вслушиваться в текст!

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Cобственно, именно из-за поездки на наши острова Вардек и прилетела ко мне в гости именно 19-го июля. Мы ещё в апреле спланировали эту туристскую поездку одного дня. Я сама на Муху и Сааремаа никогда не была, так что и мне было безумно интересно.

Море было неспокойное, но паром был достаточно большой, расстояние всего в полчаса. так что всё началось очень здорово



читать дальше

@темы: жизненное, путешествия

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Да-да-да! Прошло четыре года и Вардек снова прилетела в столицу маленькой кукольной республики, в которой есть и свои черепичные крыши, крепостные стены, дворцы, мельницы, море, леса и даже своё поле дураков.
И опять прилетела без особых приключений (кроме любимой воздушной ямы, в которой побывала и в прошлый свой приезд... на этот раз тряхонуло так, что Лерик решила - ещё немного и можно повопить...)
После опять же традиционных домашних разборок-мини-посиделок отправились в Кадриорг, погода "шептала", душа просила красоты!

Начали с Лебединого пруда


читать дальше

@темы: жизненное

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
2013, США
Создатель - Дэвид Гойер

Том Райли, Лаура Хэддок, Эллиот Кауэн, Лара Пулвер, Том Бейтман, Эрос Влахос, Йен Пири, Блейк Ритсон, Грегг Чиллин



читать дальше

@темы: сериальное

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Дорогой мой Лерик!
За все эти уже 8 лет было сказано так много всякого-разного хорошего! Повторяться не хочу и не буду! Тем более, что я сегодня "приглашена на ДР" :)))), так что наговорю тебе много всяких хороших слов прямо и в лицо:)))) Развлекусь!
Посему
Крепкого здоровья тебе, Хенку и Таре! Благополучия в доме!
Тепла, радости и счастья!
Если всё это будет в наличии, то ты сама будешь рада, довольна и счастлива!
С днём рождения, моя дорогая!



@темы: пчёлковое, поздравительное

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Дорогая Катюша!

С праздником!
Здоровья тебе! Тепла! Радости! Хороших людей рядом!
Будь счастлива!




@темы: пчёлковое, поздравительное

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
"Роман с камнем" и "Жемчужина Нила", а потом сразу "Кто подставил кролика Рождера" - потрясающая женщина! И "Честь семьи Прицци" и "Варшавски" - хороша! И какая жалость...



читать дальше

@темы: ДР, актёры

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Элегантна, умна, красива неброской, но запоминающейся красотой.
На мой взгляд, невероятно очаровательная дама. Видела и "Синий бархат", и "Бессмертную врзлюбленную", и "Одиссею". И ещё около десятка фильмов. Особенно люблю её Нимое в "Мерлине" и почему-то героиню в "Кузенах"



читать дальше

@темы: ДР, актёры

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Он просто Том Ленк и это для меня аксиома. Великий и Ужасный Ведон именно его пригласил на роль Эндрю (если вспомнить "Кукольный дом" - интересное развитие получил персонаж nerd),

К Эндрю я всегда была равнодушна, но было обалденное время, когда Вардек написала свой фик "Will you marry me, Xander?", я его бетила впервые от начала и до конца в голос - первый опыт работы в Скайпе, получила массу удовольствия, потому что это было действительно здорово и весело! Потом ещё написала "Заметки беты на полях" - и вот в результате этого безобразия я возлюбила Эндрю, а вместе с ним и Тома Ленка! Просто неземной любовью!



читать дальше


Мой любимый ролик с Ленком







@темы: ДР, актёры

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь


Танюшенька! До меня доползли слухи о твоём ДР (через ЖЖ)В любом случае я поздравляю тебя с праздником! Желаю всего самого-самого-самого славного и хорошего!
Ура!

@темы: пчёлковое, поздравительное

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Пожалуй, один из самых противоречивых актёров в моей ментальной коллекции, знаю его со времён "Счастливчика", видела и "Заводной апельсин", и "Калигулу", и "Цареубийцу" (очень люблю "Ночной поезд в Венецию"), а также ещё много других фильмов и сериалов...
Снимается много и часто.
Он мне неприятен, но будоражит и восхищает!



читать дальше

@темы: ДР, актёры

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Обаятельный, очаровательный, восхитительный, харизматичный сукин сын - доктор Хаус!
Но Лори задолго до Хауса был обалденный в тандеме со Стивеном Фраем!!!


читать дальше

@темы: ДР, актёры

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Одно время Перес делал головокружительную карьеру. Я была достататочно спокойна к нему и его творчеству и в какой-то момент потеряла из виду. Всегда думала, что он французский актёр... хотя швейцарский - по сути дела всё равно французский...
Почему-то складывается ощущение, что эта его карьера стала буксовать...
Не так давно пересматривала "Королеву Марго" и "Распутника". Перес всё-таки хорош!



читать дальше

@темы: ДР, актёры

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Ну вот нрааааавится! Причём очень странно - через отрицание!
Видела много и с удовольствием. Начался сразу в 90-ом с "Эдварда", но вот прониклась в период первого Джека-Воробья. Видела первоначальные наброски роли и то, что с нею сделал Дэпп, просто чудо! замечательный актёр с большой буквы!



читать дальше

@темы: ДР, актёры

Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Очень долго сопротивлялась обаянию господина Урбана, хотя запомнила ещё во "Властелине колец".
Согласилась с ним в "Р.Э.Д" - хорош! Очень хорош! :))))



читать дальше

@темы: ДР, актёры