Лондон, „Love Hearts“

[Dalgren]

У Ники есть приятельница-баффоголик, которая только что вернулась из Лондона, она написала о своих впечатлениях от встречи с Марстерсом, а я с её разрешения перевела то, что она написала.

Читать дальше

".....Золотая блузка, красный плащ! Всё! Я готова к встрече с Джеймсом Марстерсом!
Фанатство мне всегда казалось чем-то очень неестественным - презираю культ личности! Но с Баффи всё иначе! Быть фанатом сериала "БтВС" совсем другое, чем быть фанатом Мадонны, Vайкла Джексона или, например, Папы Римского.
Я ни перед кем не преклоняюсь, не считаю никого, кто связан с сериалом ни выше, ни лучше себя. Как и большинство фанатов Баффи, я наслаждаюсь текстуальной частью сериала, его диалогами и мастерской игрой актёров. Для меня важно, что сериал разрушает окаменелось ролей полов. Важно и то, что нет чётких границ добра и зла, света и тьмы, что они постоянно меняются.
Особенно интересным становится и то, обстоятельство, что я нашла целый ряд взаимосвязей сериала и современного изобразительного искусства. Практически об этом говорит и одна из известных исследователей сериала - Rhonda Wilcox. И вампиры здесь в принципе ни при чём.

Да хватит об этом. Я же рассказывать о дне, проведённом с баффоголиками всех стран, собралась.

Вообще как-то даже неудобно признаваться, что целый день провела на мероприятии, которое называется „Love Hearts“ и посвящено оно Дню св. Валентина, да ладно, что было, то было... Тем более, что гвоздём программы был Джеймс Марстерс!

Место называлось The Tabernacle, выглядело как церковь, но функционировало как дом культуры. Всех фанатов рассаживали за нумерованные столики. Перед каждым были оставлены искусственная роза, конфеты, программка мероприятия, отпечатанная на розовой бумаге, зеркальце и значёк с портретами Марстерса. Зеркальце определённо рулило! Каждый фанат, смотрясь в него, постоянно помнил, что на обороте - Джеймс!
Из-за неразберихи в метро мы приехали одними из последних. Зал был практически переполнен фанатками среднего возраста, некоторые были даже в инвалидной коляске и с костылями. Одной леди было явно за 90! Моих ровесников было мало (даме около 30-ти - прим. Далгрен), молодёжи ещё меньше... Мужчин было трое. Один из них - мой товарищ Эрни, который с места в карьер начал панически обдумывать уважительную причину, почему ему надо именно сейчас сразу фотографироваться с Джеймсом: "Скажу ему, что повешу фотографию в классе, чтобы ученики смотрели и проникались!" (Эрни - учитель в одной из элитных школ города). Его коллега - тоже фанат БтВС - обзавидуется!

Не прошло и десяти минут, как на балконе появился Он, Джеймс Марстерс! В костюме и галстуке! Готовый к фотосессии с фанатами! Конечно, я бы предпочла, чтобы он был в чёрном кожаном плаще, но надо смириться с тем, что он всё-таки не Спайк, а Джеймс, который хочет произвести впечатление на аудиторию фанаток среднего возраста, сам тоже уже не мальчик - 47 лет ведь!
Фотографироваться ходили по номерам столиками. Я нервничала, в желудке всё ходило ходуном. Поминутно гляделась в зеркальце - я по-прежнему фотогенична? Мои разноцветные волосы в порядке? Когда очередь наконец дошла и до меня, одела свой красный кожаный плащ, шагнула к Джеймсу. Он пожал мою руку (как и всем остальным фанатам)
"Nice coat!" - одобрил мой плащ.
„I am Fideelia and I have a coat,“ - парафраз того, что говорит Баффи-бот в одной из серий (......) !This is Spike and he has a coat!“.
Время фотографий пролетело как-то бессовестно быстро. Джеймс опять пожал мне руку и занялся следующей фанаткой. Мне показалось, что фотографии получились неинтересные, поэтому страшно обрадовалась, когда объявили, что потом у всех будет ещё один шанс. Опять помчалась на балкон, растрёпанная и в распахнутом плаще.
„Can we do something agressive?“ - спросила я.
„Do you want me to be agressive?“ - поинтересовался Джеймс.
"No, I want both of us be agressive" , - ответила я. Хотелось, чтобы в фотографиях было бы хоть какое-то напряжение, причём совсем не хотелось разыгрывать слабую жертву вампира. И на этот раз получились две классные фотки! Хотя, тепрерь думаю, что и первые тоже были очень ничего.

После фотосессии началось представление под названием „staged reading“. Никогда раньше такого не видела! Джемс и ещё одна актриса сидели на сцене за столом и с листа выразительно читали диалог „Love letters“. Интересно, что и такое действо может необыкновенно увлечь. Читали они долго, около часа, но скушно определённо не было, только есть очень хотелось! Знаю, что режиссёр БтВС Джосс Ведон очень увлекался Шекспирои и во время съёмок в выходные устраивал актёрам шекспировские чтения. Раньше я и понятия не имела, что из себя представляют такие чтения, теперь я это понимаю. Здорово! Думаю, для актёров это была хорошая тренировка!

После чтения были Q и А, но я в них участия не принимал - вопросы некоторых фанаток ставили Джеймса в тупик. Мероприятие начало напоминатьромантизированную академическую конференцию - когнитивный диссонанс, мне понравилось!


Потом Джеймс раздавал автографы, у некоторых фанатов были с собой пакеты в подарочной упаковке. Потом на Facebook узнала, что одна фанатка связала Джеймсу и его сыну варежки.


Обстановка там царила очень симпатичная. Я даже почувствовала себя чуточку звездой, потому что всё время слышала :“ Oh, I like your coat!“ „Nice blouse!“ „How did you get your hair like that?“. Вот и объясняла, как красила волосы в синий цвет, где купила плащ и т.д. Сказала Эрни, что период моего нудизма закончился, началось время плащей.

(....)
Потом был перерыв на обед, а за ним и концерт. Джеймс блестяще играл на гитаре, да и пел тоже здорово!
„You are finer than gold!“ пел Джеймс, а бабулечка самозабвенно щёлкала своей дигитальной мыльницей.

В зале царила замечательно-расслабленная атмосфера „I throw stars in front of your feet like they were dust!“.
Но тут Джеймс заявил, что у него болит рука, что он любит нас всех, но теперь вот пошёл... Фаны начали свистеть, топать ногами, хлопать в ладоши... Джеймс опять вышел на сцену и ещё раз заверил всех в своей любви и пожаловался на боль в руке...
На этом всё и кончилось!

ЗЫ. Когда придут другие фотографии, покажу и их 6)