Кофе по-ирландски пили Lag, Liisann, Dalgren, Алодь
Два последних дня вплотную занимаюсь каталогом выставки эстонских художников в Москве, которая откроется 9 декабря. Так получилось, что несколько статей остались непереведёнными, и нужно было совершить подвиг - быстро перевести то, что до отъезда уже не успевает перевести фирма. И это было нужно Нике, значит надо костьми лечь, но сделать!
Узнала оооочень много нового! Особенно, когда переводила слегка обкурившегося маЛчика и даму, сторонницу "радостного искусства". Перлы ещё те!
"...путеводитель аналфабетика по осмысленным путям рекламного сексизма"
"представители аполлонистического миропонимания" и т.д.

Но оглядываясь назад на эти часы работы, я вдруг подумала, что у меня были замечательные выходные!!!