Совсем недавно обнаружила вот это место
читать дальшеФики я люблю давно и достаточно страстно, так что меня не могло не порадовать новое "вкусное" место. Подборка там солидная: есть мои дорогие дамы - Васкес, Вардек, Геронея - уже классики жанра! Из "молодых" я почитала два фика всего одного фикрайтера, очень неплохо, но для меня очень важно, чтобы фик не был "сырым", чтобы он отлежался в дневнике, чтобы был доведён до ума сначала автором, потом бетой, а потом ещё раз автором. Я не против "розовых соплей", тем более, что очень трудно без них написать хороший фик о любви (если это не стёб, конечно). Но это должен быть отточенный, законченный фик!
И ещё! Там есть переводы англоязычных фиков. Одна фикрайтер- переводчица перевела первую часть "сировской" саги Каллистен! Это действительно гигантский труд! Ведь в оригинале больше 50-ти глав! (Думаю, ни один уважающий себя спаффи, читающий и по-английски тоже, не прошёл мимо этой вещи)
Но! Насколько я знаю, Каллистен никогда не разрешает использовать свои фики. Знаю, что лет пять-шесть назад одна петербургаская переводчица обратилась к ней с просьбой дать фик на перевод и получила вежливый, но решительный отказ. Ещё знаю, что Каллистен в последнее время активно продаёт свои произведения в Сети. Вполне понятно, что у меня очень большие сомнения - не приратство ли это - переведённый фик "Его Дитя".
Хотя все эти НО перевешивает моя страсть к новым фикам! 
))))
-
-
09.01.2009 в 18:13-
-
09.01.2009 в 18:39Лид, Хоуп права - это самый что ни на есть пиратский сайт, там полно плагиаторов и воров. Вот, например, посмотри на эту, гм, дискуссию (Марвел мне только что скинула ссылку): spuffy.org/avatars/208-eshhe-avatary.html
И это уже не в первый раз
-
-
09.01.2009 в 18:43-
-
09.01.2009 в 18:47Они ведь и твое что-то утащили, помнится - да?
Мне тоже пришлось там зарегистрироваться перед НГ, правда ради Сьюворлд - они на ее манипки тоже вотермарков налепили, и я уговаривала админа их убрать...
-
-
09.01.2009 в 18:48Оль, а ты к ним не стучалась по поводу авторских прав? Я сходила по твоей ссылке! Ооох!
-
-
09.01.2009 в 18:50-
-
09.01.2009 в 18:51-
-
09.01.2009 в 18:52-
-
09.01.2009 в 18:59У Васкез разрешения не спрашивали. (Говорю со слов Марвел.) Она узнала задним числом и не стала связываться...
ты к ним не стучалась по поводу авторских прав?
Стучалась, конечно. Но это мало помогло
Так может всё же задавать админам вопросы? причём настойчиво и вдохновенно?
*вздыхая* Я писала им, объясняла, что публиковать чужие коллажи без имени автора и ссылки неэтично и не принято, мне покивали в ответ, убрали вотермарки с коллажей Сью, и все. Даже сами коллажи не сняли с сайта. А ругаться с ними в одиночку... ну, не знаю, наверное, это малодушие с моей стороны, но мне и без того хватает стрессов. Тем более, что вряд ли я чего-то добьюсь: призывы к порядочности на них не действуют, а заставить их силой я ведь не могу :\
-
-
09.01.2009 в 19:08В моей республике к авторским правам относятся достаточно трепетно, так что могу попробовать и с этой стороны зайти. Естественно, очень вежливо и цивилизованно!
-
-
09.01.2009 в 19:20Понимаешь, их "козырный" аргумент - у авторов фиков и коллажей нет авторских прав, "вы сами воры" и вообще идите лесом. Втолковывать про фэндомный этикет или даже производное авторское право таким людям бесполезно %( Но, если хочешь, попробуй, кто знает, может и послушают тебя. Будет нас больше на один голос
-
-
09.01.2009 в 19:25В принципе у меня есть личный выход на Каллистен (вместе с ней продаёт своё творчество одна фикрайтерша, с которой я познакомилась ещё в 2003 году, мы периодически общаемся и сейчас)
-
-
09.01.2009 в 19:28т.е. как "сами воры" - у кого вы крадёте?
У Джосса Видона и Уорнеров, очевидно
у меня есть личный выход на Каллистен
Ты имеешь в виду - чтобы дать ей знать про пиратский перевод?
-
-
09.01.2009 в 19:34нууу, знаешь, я далека от атаки в лоб. Я например, просто напишу письмо моей приятельнице и между прочим кину инфу про перевод. А дальше уже их дело!
-
-
09.01.2009 в 19:38-
-
09.01.2009 в 19:40Ну, то есть ты собираешься действовать тонко, но суть та же
Я просто еще думаю, что сама Каллистен общаться с ними все равно не сможет, кому-то придется быть за переводчика/буфер. Скорее всего, тебе. Ты к такому готова, если что?
-
-
09.01.2009 в 19:47Я сначала пойду там зарегистрируюсь и позадаю "с моей кочки" наивные вопросы.
-
-
09.01.2009 в 19:49Расскажешь, что получится
-
-
09.01.2009 в 19:51-
-
09.01.2009 в 21:29Dalgren, ты напрасно надеешься на проявление тактичности. Поверь, совсем не та публика. Уже из дискуссии видно, и раньше было видно тоже.
-
-
09.01.2009 в 21:39Вроде Натали тогда же писала тем, у кого потянули фанфикшн. И только после того, как им настучали по голове (точнее обяснили прозу жизни), они начали кое у кого спрашивать. Очень избирательно, однако. Знаю, например, что Марвел они вежливо послали, отказавшись убрать переведенный ею фик. И на фанарт ее своих логотипов понаклеили (его, правда, по ее требованию убрали)
Так что, сайт там очень сомнительный, лично мне даже заглядывать туда неприятно.
-
-
09.01.2009 в 22:23Плохо ведь то, что это не просто сетевой этикет, вопрос в авторских правах! В мире сейчас это очень и очень серьёзно! Одно дело, когда мы в своих личных дневниках вывешиваем чужое творчество, но и то всякий раз стараемся указать автора, другое дело, когда пиратские материалы размещаются на официальных сайтах. И ведь смешно! Люди сами не понимают, что такому месту никогда не наработать добрую репутацию, что это обречено на низкопробный уровень. А жаль!
-
-
10.01.2009 в 00:33и все-таки мне не понятно - почему стырить чужую красивую фотографию (для получения которой немало денег и сил положено), чуть отцветокорректировать, прилепить подпись, вывесить в инет, собирать комплименты и кланяться с гордым видом это хорошо и замечательно, а когда твою работу чуть изменят и довольно с нею кланяются - это плохо? То есть они воры, а ты почему-то нет.
вива двойные стандарты?
-
-
10.01.2009 в 00:42Вам сюда
-
-
10.01.2009 в 00:47там нет ответа
-
-
10.01.2009 в 00:49*разводя руками* Ну, если вы его там не увидели, то, наверно, вам и не ответят
-
-
10.01.2009 в 02:09я увидела лишь точку зрения что одним можно воровать, а другим нет
-
-
10.01.2009 в 07:05Изначально затеяла этот разговор, имея в виду только фики, перевод которых, как я предположила, был сделан без ведома автора. Но вопрос оказался шире и глубже и коснулся авторства в сетевом творчестве вообще. На Западе гораздо более трепетно относятся к вопросам авторства и гораздо более яростно скандалят. отстаивая свои права. Дело в том, что мы слишком привыкли жить на халяву и так, как нам легко и удобно. А вот это со временем становится всё труднее и труднее!
Macey *Acey* Linds , я вообще не понимаю, как можно изменять уже готовый чужой коллаж! Хочешь новый коллаж - сделай сам или закажи! Тогда и вопросов не будет!
-
-
10.01.2009 в 08:23Труд, который в ответ получает лишь слова одобрения (да и критику тоже), имеет право на имя! Тем более работы, которые продаются!
тогда на коллажах надо писать имя минимум фотографа
На Западе гораздо более трепетно относятся к вопросам авторства и гораздо более яростно скандалят. отстаивая свои права. Дело в том, что мы слишком привыкли жить на халяву
скажем в силу исторических реалий у нас меньше трепета перед частной собственностью.
я вообще не понимаю, как можно изменять уже готовый чужой коллаж!
нормально. Типичный творческий подход к действительности. то же самое с фиками на чужой готовый материал-канон - думаешь что его можно/лучше/интереснее поправить и правишь
-
-
10.01.2009 в 09:08тогда на коллажах надо писать имя минимум фотографа
в коллажах используется, как правило, несколько фотографий, капсов из сериала и т.д. про денежки за профессиональные фото уже писалось выше!
скажем в силу исторических реалий у нас меньше трепета перед частной собственностью, но в свете новых реалий приходится с эти считаться. И ещё как! Через шишки и синяки! Но это приходит! Пришло в моей республике, придёт и к вам!
Типичный творческий подход к действительности. то же самое с фиками на чужой готовый материал-канон - думаешь что его можно/лучше/интереснее поправить и правишь , но ты же пишешь в предвариловке, откуда растут ноги у этого фика!